Dialogue 1: How do I get to downtown? | الحوار ١: كيف أَروح عَلى وَسَط البَلد؟
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
Maddie: How can I get to downtown, please? |
مادي: لَو سمَحتِ، كيف مُمكِن أروح عَلى وسَط البَلَد؟ | |
Basma: You can take a bus to downtown from the main gate. |
بَسمة: بتِقدَري تاخذي باص عَلى وسَط البَلد مِن البَوابة الرَّئيسِية. | |
Maddie: How much is the bus fare? |
مادي: قَديش أُجرة الباص؟ | |
Basma: I don’t know, but there is an Amman Bus kiosk in front of the gate from which you can buy the bus card. |
بسمة: ما بَعرَف، بَس في كُشك لَباص عَمان قُدام البوابة مُمكِن تِشتَري مِنه بِطاقة الباص. | |
Maddie: Okay, thanks. |
مادي: تَمام، يِسلَموا. |
Dialogue 2: Where is Bab Al Yemen restaurant? | الحوار ٢: وين مَطعَم باب اليَمَن؟
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
William: Hello Jumana, do you know where the Bab Al Yemen restaurant is? |
وِليام: مَرحبا جُمانة، بتِعرَفي وين مَطعَم باب اليَمَن؟ | |
Jumana: Yes, walk straight ahead from here until you arrive at the north gate. From the gate cross the street and turn left, then walk for 50 meters. The restaurant is going to be on your right. |
جُمانة: آه، امشي دُغري مِن هون حَتى توصَل البَوابة الشمالية، مِن البَوابة اقطَع الشارع ولِف شمال، وامشي 50 مِتِر بِكون المَطعم عَ ايدك اليَمين. | |
William: Thanks a lot. |
وِليام: شُكراً كثير. | |
Jumana: You’re welcome. You will like the restaurant, they have delicious food. |
جُمانة: العَفو، رَح تحِب المَطعَم، أَكلُه زاكي كثير. |
Dialogue 3: In the taxi | الحوار ٣: في التَكسي
| English |
العاميّة | استَمِع Listen |
Sofia: As-salaamu ʿalaykum. |
صوفِيا: السَلام عَلَيكُم. | |
Driver: Wa ʿalaykum as-salaam. |
الشوفير: وَعَلَيكُم السَّلام. | |
Sofia: To seventh circle, please. |
صوفِيا: عَ الدُّوار السّابِع لَو سَمَحت. | |
Driver: Where exactly? |
الشوفير: وين بالضَّبط؟ | |
Sofia: Behind Geneva hotel. And can we take Zahran street because there won’t be traffic there, please? |
صوفِيا: خَلف فُندُق جينيفا. ومُمكِن نروح من شارِع زهران لَو سَمَحت عَشان ما بِكون في أزمة. | |
Driver: For sure. |
الشوفير: أكيد. | |
| (بَعد الوصول خَلف فُندُق جينيفا) | ||
Sofia: From this intersection go left, please. |
صوفِيا: لَو سمَحت من هاد التقاطُّع روح شمال. | |
Driver: Okay. |
الشوفير: تمام. | |
Sofia: After the bookstore, turn right. |
صوفِيا: بَعد المَكتَبة لِف عاليَمين. | |
Driver: Okay. |
الشوفير: حاضِر | |
Sofia: Here, please. How much is the meter? |
صوفِيا: عِندَك لَو سَمَحت. قَديش العَداد؟ | |
Driver: Two JOD and 60 piasters |
الشوفير: دينارين و60 قِرش | |
Sofia: Here you go, 3 JOD. |
صوفِيا: تفَضَّل. هاي 3 دَنانير | |
Driver: Do you have change? |
الشوفير: مَعِك فراطة؟ | |
Sofia: No worries, Keep the change. |
صوفِيا: مِش مُشكِلة، خَلّي الباقي. | |
Driver: Thank you. |
الشوفير: شُكرا. | |
Sofia: Thank you. |
صوفِيا: يَعطيك العافية. | |
Driver: You’re welcome. |
الشوفير: الله يعافيكي. |
|
Now let’s practice!
Click to flip the cards and learn the words and expressions in ‘Ammiyya. Then, select a game to test your knowledge by clicking “Choose a Study Mode” on the bottom right corner. Have fun!
