Read and listen to the following dialogues. Notice the use of greetings and farewell in daily conversations.
الحوار (1) Dialogue
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
Rania: Hello. |
رانية: مَرحَبا. | |
Dan: Hello. |
دان: أَهلين. | |
Rania: I’m Rania, the new mentor in the program. |
رانية: أَنا رانية المُرشِدة الجديدة في البَرنامَج. | |
Dan: Hey, I am Dan, a student at Middlebury College. |
دان: أَهْلاً وسَهلاً، وأَنا دان طالِب في كُلِيّة مِدِلبِري. | |
Rania: Hi Dan, where are you from? |
رانية: أَهلا وسَهلا دان، مِن وين إِنتَ؟ | |
Dan: I’m from New York but I’m living in Vermont where I study. |
دان: أَنا مِن وِلاية نيويورك بَس ساكِن في وِلايِة فِيرمونت وبَدرُس هُناك. | |
Rania: Nice! What do you study? |
رانية: حِلو! وشو بتِدرُس؟ | |
Dan: I study political science, and what do you study? |
دان: بَدرُس عُلوم سِياسِية. وإِنتِ شو بتِدرُسي؟ | |
Rania: I study languages at the University of Jordan. |
رانية: بَدرُس لُغات بِالجامعَة الأُردُنِية. | |
Dan: Cool! Which languages do you study? |
دان: حلو! أَيّ لُغات بتِدرُسي؟ | |
Rania: English and Spanish. |
رانية: انجليزي واسباني.. | |
Dan: Nice to meet you, Rania. |
دان: فُرصَة سَعيدة رانية! | |
Rania: You too. |
رانية: وأَنا أَسعَد. |
الحوار (2) Dialogue
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
Omar: As-salamu ʿalaykum. |
عُمَر: السَّلامُ عَلَيكُم. | |
Sarah: Wa ʿalaykum as-salaam. |
سارة: وعَلَيكُم السَّلام. | |
Omar: I’m Omar, and I’m a language partner in the program. |
عُمَر: أَنا عُمَر، شَريك لُغَوي في البَرنامَج. | |
Sarah: I’m Sarah, a student in the program. |
سارة: وأَنا سارَة، طالِبة في البَرنامَج. | |
Omar: Is this the first time you visit Jordan? |
عُمَر: أَوَّل مَرة بِتزوري الأُردُن؟ | |
Sarah: Yes, this is my first time visiting Jordan. |
سارة: آه، أَوَّل مَرَّة بَزور الأُردُن. | |
Omar: Nice to meet you. |
عُمَر: تشَرَّفنا. | |
Sarah: You too. |
سارة: تشَرَّفنا. |
الحوار (3) Dialogue
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
Nancy: Good morning. |
نانسي: صَباح الخير. | |
Hiba: Good morning. |
هِبة: صَباح النّور. | |
Nancy: How are you Hiba? |
نانسي: كيفِك هِبة؟ | |
Hiba: I’m fine, How are you? |
هِبة: بِخير، وإِنتِ، كيف حالِك؟ | |
Nancy: I’m good. |
نانسي: أَنا منيحَة. | |
Hiba: What are you doing? |
هِبة: شو بتِعمِلي؟ | |
Nancy: I am studying, I have an exam for the MSA class. |
نانسي: عَم بَدرُس، عِندي امتحان لَصف الفصحى. | |
Hiba: Okay, good luck! I just wanted to say hello. |
هِبة: ماشي، بالتَّوفيق! بَس حَبيت أَسَلِّم عَليكي. | |
Nancy: Thank you! |
نانسي: شُكراً. | |
Hiba: Okay, goodbye! |
هِبة: يَلّا، مَع السَّلامة. | |
Nancy: Goodbye! |
نانسي: مَع السَّلامة. |
الحوار (4) Dialogue
| English | العاميّة | استَمِع Listen |
Oday: Good evening. |
عُدَي: مَسا الخير. | |
Julia: Good evening. |
جولية: مَسا النّور. | |
Oday: Where are you going, Julia? |
عُدَي: وين رايحَة جولية؟ | |
Julia: I want to go buy vegetables because I will cook Maqluubeh with my family. |
جولية: بِدي أَروح أَشتَري خُضار عَشان رَح أَطبُخ مَقلوبة مَع عيلتي. | |
Oday: Cool! See you tomorrow. |
عُدَي: حِلو، بَشوفِك بُكرة. | |
Julia: See you tomorrow. |
جولية: بَشوفَك بُكرة. | |
Oday: Okay, bye. |
عُدَي: يَلّا باي. | |
Julia: Bye. |
جولية: باي. |
Now let’s practice!
Click to flip the cards and learn the words and expressions in ‘Ammiyya. Then, select a game to test your knowledge by clicking “Choose a Study Mode” on the bottom right corner. Have fun!
