Making Plans عَمَل خِطَط

Read and listen to the following dialogues. Notice the different ways to make plans in daily life in Arabic.

 

Dialogue 1: A phone call   |   الحوار ١: اتِصال تِلِفوني

Listen to the full dialogue here

English العاميّة استَمِع
Listen
أَماني: أَلو!
ريم: ألو، مَرحبا أَماني، كيفِك؟
أَماني: أَهلاً ريم، تَمام، كيفِك إِنتِ؟
ريم: أَنا منيحة، بِدي أَسأَلِك ايش عِندِك اليوم بَعد الجامعَة؟
أَماني: بَس عِندي شوَية واجِبات، ليش؟
ريم: بِتحِبّي نِطلَع مَع بَعض نِدرُس بِمَقهى؟
أَماني: أَكيد، أي ساعَة بيِزبُط مَعِك؟
ريم: الساعة 5، كوَيِّس؟
أَماني: آه مُمتاز، بَكون خَلَصِت غَدا مَع عيلتي.
ريم: بِأَي مَقهى بِدِّك نِلتقي؟
أَماني: شو رَأيِك نروح عَ “مَجنون قَهوة”؟
ريم: آه حِلو، مِن زَمان ما رُحنا عَليه.
أَماني: طَيِّب، بَشوفِك هُناك.
ريم: بَشوفِك، يَلا سَلام.
أَماني: سَلام.

 

 

Dialogue 2: Shall we go to the cinema?   |   الحوار ٢:  نروح على السينما؟

Listen to the full dialogue here

English العاميّة استَمِع
Listen
نَتالي: شو رَح تِعمَل بنهاية الأُسبوع؟
جو: مِش كتير، ليش؟
نَتالي: في فيلم جديد حابة أحضَره. بِتحِب تيجي مِعي عَ السينما؟
جو: أَكيد، أّي فيلم؟
نَتالي: فيلم أُردُني اسمُه “ذيب”.
جو: حِلو، أَي يوم رَح تروحي؟
نَتالي: عَم أَفَكِر أَروح الجُمعة المَسا. شو رَأيَك؟
جو: الجُمعة المَسا رَح أَكون مَشغول. بيِزبُط السَّبِت؟
نَتالي: السَّبِت كَمان بيزبُط. رح يِعرِضوه السّاعَة 8 بِمَسرَح الرينبو.
جو: مُمتاز، خَلينا نِحكي بَعدين عَشان نتفق وين نِلتَقي.
نَتالي: ماشي، بنِحكي بَعدين.



الحوار 3:  للأَسف ما بَقدَر!  |  !Dialogue 3: Unfortunately, I can’t

 

Listen to the full dialogue here

English العاميّة استَمِع
Listen
كَريم: فاضية بُكرة بَعد الظُهر؟
راية: عِندي مُحاضَرات للسّاعَة 2. ليش؟
كَريم: في احتفال في الجامعّة السّاعَة 12 ونُص، وكان بِدّي أَشوف إِذا بِتحبي تروحي.
راية: للأَسَف ما بَقدَر. بَس شو مُناسَبة الاحتفال؟
كَريم: عَشان عيد استِقلال الأُردُن.
راية: يا خسارَة، كُنت حابة أَشوف كيف رَح يكون الاحتِفال.
كَريم: مِش مُشكِلة، خيرها بِغيرها.

 

Now let’s practice!

Click to flip the cards and learn the words and expressions in ‘Ammiyya. Then, select a game to test your knowledge by clicking “Choose a Study Mode” on the bottom right corner. Have fun!

css.php